HIMALAYAN MICROPOEMS: Satis Shroff
Himalayan Micropoems (Satis Shroff)लो
छरि प
Lights flicker in Mahabharat mountains
The air smells of rhododendrons
The splendour of the Himalayas.
The air smells of rhododendrons
The splendour of the Himalayas.
* * *
I stay in my tent
Dream of cherry blossoms
And a blonde in kimono.
Dream of cherry blossoms
And a blonde in kimono.
* * *


The fishtailed one appears
Gleaming in silvery moonshine
Mirrored on placid Phewa lake.
Gleaming in silvery moonshine
Mirrored on placid Phewa lake.
* * *
Winter is here
The magic of snowy landscape
Out with the snowboots.
The magic of snowy landscape
Out with the snowboots.
* * *
Snowflakes falling from Heaven
Frau Holle is dusting blankets
Gott sei Dank my heater works
Frau Holle is dusting blankets
Gott sei Dank my heater works
* * *
Clouds waltz in the sky
Men are out to conquer
The holy Himalayan peaks.
Men are out to conquer
The holy Himalayan peaks.
* * *
Sudden monsoon rain
Soaks the mountainside
A landslide causes screams of agony.
Soaks the mountainside
A landslide causes screams of agony.
* * *
Baptism of monsoon
A landslide washed the road away
Groping and cursing uphill as a child.
A landslide washed the road away
Groping and cursing uphill as a child.
* * *
The large ice chunks leap
Crash upon the fragile tents
The base camp's a crevice.
Crash upon the fragile tents
The base camp's a crevice.
* * *
Snow in my tent
Earthquake
Tremor in my heart
Earthquake
Tremor in my heart
* * *
It's April
The air is getting thinner
Avalanche growls.
The air is getting thinner
Avalanche growls.
* * *
The Alsatian's muzzle
Sniffs and buries deep
A hand is uncovered.
Sniffs and buries deep
A hand is uncovered.
* * *
The black cat prowls at night
A long day of napping
Lied ahead in Namchebazaar.
A long day of napping
Lied ahead in Namchebazaar.
* * *
Beneath my tree's canopy
I sit and sip
My cuppa Darjeeling
I sit and sip
My cuppa Darjeeling
* * *
घर्मा बशी कबिता लेखे
कालो चारले मधुर गित गयो
मेरो कलम खस्यो:
स्वर्गको गित झै
* * *
कालो चारले मधुर गित गयो
मेरो कलम खस्यो:
स्वर्गको गित झै
* * *
I sit at home
and pen a poem,
A blackbird
sings a soft song
My pen drops:
My pen drops:
A heavenly song
*
·
* *
·
*कुनै कुरो सदाको निम्ति होइन,
मया, क्रोद्, गरिबि धन्हरुः
सबै यो सन्स स्क्र्को सन्सार्को माया हो।
तिमि केहिबिना स्वर्गबस हुन्छौ।
लने लन्छौ थुपरेको सम्झनाहरु मत्र।
* * *
Nothing is everlasting
Love, hatred, poverty, prosperity
Are all worldly illusions.
You come with nothing,
You leave with nothing:
Except for the memories
You've gathered in this world.
मया, क्रोद्, गरिबि धन्हरुः
सबै यो सन्स स्क्र्को सन्सार्को माया हो।
तिमि केहिबिना स्वर्गबस हुन्छौ।
लने लन्छौ थुपरेको सम्झनाहरु मत्र।
* * *
Nothing is everlasting
Love, hatred, poverty, prosperity
Are all worldly illusions.
You come with nothing,
You leave with nothing:
Except for the memories
You've gathered in this world.
·
·
* * *---- * *
·
* * *April, April,
·
It knows not what it wants.
·
Short summer showers,
The sun laughs again.
The sun laughs again.
Lights flicker in Mahabharat mountains
The air smells of rhododendrons
The splendour of the Himalayas.
The air smells of rhododendrons
The splendour of the Himalayas.
* * *
I stay in my tent
Dream of cherry blossoms
And a blonde in kimono.
Dream of cherry blossoms
And a blonde in kimono.
* * *
The fishtailed one appears
Gleaming in silvery moonshine
Mirrored on placid Phewa lake.
Gleaming in silvery moonshine
Mirrored on placid Phewa lake.
* * *
Winter is here
The magic of snowy landscape
Out with the snowboots.
The magic of snowy landscape
Out with the snowboots.
* * *
Snowflakes falling from Heaven
Frau Holle is dusting blankets
Gott sei Dank my heater works
Frau Holle is dusting blankets
Gott sei Dank my heater works
* * *
Clouds waltz in the sky
Men are out to conquer
The holy Himalayan peaks.
Men are out to conquer
The holy Himalayan peaks.
* * *
Sudden monsoon rain
Soaks the mountainside
A landslide causes screams of agony.
Soaks the mountainside
A landslide causes screams of agony.
* * *
Baptism of monsoon
A landslide washed the road away
Groping and cursing uphill as a child.
A landslide washed the road away
Groping and cursing uphill as a child.
* * *
The large ice chunks leap
Crash upon the fragile tents
The base camp's a crevice.
Crash upon the fragile tents
The base camp's a crevice.
* * *
Snow in my tent
Earthquake
Tremor in my heart
Earthquake
Tremor in my heart
* * *
It's April
The air is getting thinner
Avalanche growls.
The air is getting thinner
Avalanche growls.
* * *
The Alsatian's muzzle
Sniffs and buries deep
A hand is uncovered.
Sniffs and buries deep
A hand is uncovered.
* * *
The black cat prowls at night
A long day of napping
Lied ahead in Namchebazaar.
A long day of napping
Lied ahead in Namchebazaar.
* * *
Beneath my tree's canopy
I sit and sip
My cuppa Darjeeling
I sit and sip
My cuppa Darjeeling
Kommentare
Kommentar veröffentlichen