Posts

Es werden Posts vom September 24, 2017 angezeigt.

Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : A Gurkha Mother (Satis Shroff)

Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : A Gurkha Mother (Satis Shroff) : A Gurkha Mother (in Nepali, English & German) By Satis Shroff गोर्खाली आमा ( सतिश श्रोफ्फ़ ) खुकुरी लिएको एउटा गोर्खा ...

A Gurkha Mother (Satis Shroff)

Bild
A Gurkha Mother (in Nepali, English & German) By Satis Shroff गोर्खाली आमा ( सतिश श्रोफ्फ़ ) खुकुरी लिएको एउटा गोर्खा तर उ कसैको सत्रुहोइन . बेलायतको रनिकोनिम्ति काम गर्छ अनि उ मारिने छ . उदेश्यहरुका निम्ति जसको बारेमा   आज्ञ हुहुम हो हुकुम जीवन हो . विदेश मुलुकमा गइ तर पनि उसले कहिले ' किन ' सोध्दैन . राजनीति उसको रिति होइन , उअलय सबै अनि अनेक सित   गढ़ेय्को छ : तुर्की , तिबेती , इतल्य्हरु अनि भारतीय , जर्मनहरु , जापानी हरु , चिनियाहरु , बलायात्को सेना सित फल्क्लान्द्मा , अंग्रेजी सित इराक र हिन्दुकुश्मा , इन्दोनेसिअक बसी हरुसित कलिमंतन मा , बफादारी जति सक्दो कहिले हारको डर अभाएको , एउटा आमाले पुत्र हराएको , नेपालको हिमालबाट . तिनको   बाजे बर्मामा मरे , ब्रिटिश गोर्खा को निम्ति तिनको पति मेसोपोतेमिया , तिनले जान्दैनन् कसको बिरोधमा , तिनीलाई कसैले भनेय्नन . तिनको दाजु फ्रंचेमा लडे , जर्मन सेनाको बिरोधमा . तिनी हिउ

Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : GEDICHTE LES...

Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : GEDICHTE LES... : Satis Shroff's ZEITGEIST LITERATURE : GEDICHTE LESUNG-READING: FREITEXT-HASLACH : 10.03.2017 FREITEXT #3 gelesen haben:   Satis Shroff...

Literatur: Haslacher FreiText September 2017

Bild
Haslacher Freitext Sept. 2017 Inhaltsverzeichnis: 1.        Gedicht: Die Berge sind Menschenleer (Satis Shroff) 2.        Gedicht: Nur Sagarmatha weiß es (Satis Shroff) 3.        Gedicht: Muna Madan (Satis Shroffs Übersetzung von Laxmiprasad Devkota’s Gedicht) Vorgetragen von Satis Shroff und Cordula Sauter Die Berge sind Menschenleer (Satis Shroff) Wo sind die jungen Leute? Die Männer sind in fremden Armeeen Und dienen ausländischen Herren. Die schönen, Gehörsamen Frauen Sind in Bombays und Kalkuttas Bordellen verführt. Und sie Fragen mich: „Wo die jungen Leute sind?“ Sie gingen fort um zu überleben, Weil eine Kälte sich im Königreich verbreitet hat. Die Dürre, die Hungersnot, Die Armut, die Vetterwirtschaft Und der Feudalismus Und der Fluch unter den Namen Afnu manchey und Chakari geht. Glossar: Afnu manchey: Leute von dem eigenen Kasten (Vitamin B: Beziehung)