LIEDER AUS NEPAL (Satis Shroff, Freiburg-Kappel)
Satis Shroff singt LIEDER AUS NEPAL NAMASTE NEPAL – नमस्ते नेपाल : Benefizveranstaltung des KKV-Kappel und der Freiburger Nepalese Association am 29.5.2016, 19 Uhr im Gemeindehaus der Kath. Kirche St. Peter und Paul, Freiburg-Kappel. Nepal reicht vom tropischen Flachland (Chitwan) im Süden bis zu den Zonen von ewigem Eis im Norden. In Nepal wird zum Beispiel bei der Feldarbeit, beim Viehhüten, beim Weben, beim Holzfällen oder beim Wandern im Wald gesungen, wodurch die Sangesfreudigkeit der Nepalesen sehr auffällt. Das Wort ‚Lied‘ bedeutet auf Nepali ‚Git‘. Die hübscheste Art des Singens ist zweifellos das Ghasi-git . Eine andere Liedform ist Jhaurey , womit die Bauern ihre Spottlust oder Selbstironie ausdrücken . „ Mayalu “ bedeutet Liebling auf Nepali. Der übersetzte Liedtext heißt so viel wie: „Falls Du nicht selbst kommen kannst, dann schick Deine Liebe wenn ich Träume.“ Es ist ein modernes L...